[Resuelto] traducir email New Private Message at

[spoiler=Sistema de Soporte]

• URL de mi foro: Registrate o inicia tu sesión para ver este contenido
  
• Versión de mi foro: 1.8.x
  
• Actualización: 1.8,11
  
• Tema utillizado:
  
• Datos de cuenta de pruebas:
  

Hola me he dado cuenta que cuando llega un email de suscripcion a un tema no sale del todo bien traducido y sale de esta forma

En titulo del email : New Private Message at ( titulo foro+ titulo tema) .Deberia New Private Message at estar traducido

despues en el email otra parte dice:

You have received a new private message on 

existe forma de traducir eso a español gracias de antemano

cual es el enlace de la traducción en español mas reciente para la version 1.8.11 gracias

Registrate o inicia tu sesión para ver este contenido

Ese es el enlace de descarga ahi encuentras las versiones de Español.

Saludos...

a vale yo tenia una traducción antigua por eso me salia asi muchas gracias . Solucionado

os cuento resulta que no se por que cuanto creo un tema y selecciono suscribirse por email cuando alguien me responde me llega un email y dicho email sale en ingles :New Private Message at (aqui el titulo del tema ). He probado creando otro usuario para hacer pruebas y cambiando el idioma de predeterminado a español internacional tanto en el perfil del admin como el de este usuario he conseguido que me llegue en español algunos emails .No se si es error de la plantilla o de que segun el usuario que me responda o mi propio perfil como tenga seleccionado el idioma de predeterminado a español .Creo que me he liado un poco explicando pero me da que es culpa de que en los perfiles el idioma los usuarios lo tienen como predeterminado y yo en mi perfil de admin tambien lo tenia asi y lo cambie a español entonces mi duda es existe forma que en los perfiles solo les salga la opcion de español y quitar predeterminado o bien sabeis otra solucion quizas mi idea no sea el problema y sea otro


aqui cuando sale en español


aqui cuando sale en ingles

Puede ser que idioma por defecto o bien es una verdion instalada vieja o que coja el ingles. Por ello el detalle configura el idioma por defecto a Español y todos los usuarios nuevos lo tendran los viejos tendran el ya puesto en sus cuentas y deberan re configurarlo.

Los textos salen de acuerdo al idioma en tu cuenta o al menos asi deberia ser.

(14 May 2017, 02:47 )Dark Neo escribió: Registrate o inicia tu sesión para ver este contenidoPuede ser que idioma por defecto o bien es una verdion instalada vieja o que coja el ingles. Por ello el detalle configura el idioma por defecto a Español y todos los usuarios nuevos lo tendran los viejos tendran el ya puesto en sus cuentas y deberan re configurarlo.

Los textos salen de acuerdo al idioma en tu cuenta o al menos asi deberia ser.

acabo de descrubir algo fui a mi perfil de usuario administrador y edite mi idioma lo tenia puesto como español internacional y lo cambie a predeterminado y he probado a postear un tema y a responderme con otra cuenta y sorpresa el email que me llega ya sale en español. El problema es cuando yo o un usuario en su perfil selecciona idioma español internacional es cuando sale mal la traduccion, y lo curioso que solo da ese problema con la suscripcion por email ya que con suscripcion por MP no falla . Se os oscurre alguna solucion para esto. Gracias